あたらしいコロナウイルスについて / About the Coronavirus (COVID-19)

STOP COVID-19

在浜松ブラジル総領事（ざいはままつぶらじるそうりょうじ）から、STOP COVID-19の動画（どうが）浜松国際交流協会制作（はままつこくさいこうりゅうきょうかいせいさく）を紹介（しょうかい）いただきました。

O Consulado Geral do Brasil em Hamamatsu, nos mostrou uma gravação(filmagem) de campanha “STOP COVID-19”(promovido pela Associação de Intercâmbio Internacional de Hamamatsu).

El Consulado General de Brasil en la ciudad de Hamamatsu, nos presento una propagando gravada referente al tema de “STOP COVID-19”(con la cooperación de la Asociación de Intercambio Internacional de Hamamatsu).

新型（しんがた）コロナウイルスワクチンが終（お）わった人（ひと）も、マスク、社会的距離（しゃかいてききょり）をとること、手洗（てあら）いや消毒（しょうどく）などの感染対策（かんせんたいさく）を続（つづ）けてください。

Mesmo as pessoas que já tomaram as 2 doses da vacina, devem continuar tomando medidas de prevenção, usando as máscaras, mantendo o distanciamento social, lavando e desinfectando as mãos.

Aún asi las personas que terminarón de vacunarse, pedimos que continuen con las medidas de prevención como colocarse el cubreboca, mantener el distanciamiento social, desinfectarse y lavarse las manos constantemente.