水道料金改定のお知らせ（ポルトガル語版）

※ Desta vez, não haverá correção na taxa de esgoto.

No Município de Kosai, estamos prevendo que as arrecadações das taxas de água encanadas irão diminuir devido ao declínio populacional, que por outro lado, espera-se que sejam necessárias grandes quantidades de fundos para defrontar se com os desgastes nas instalações de água para fazer as restaurações com a finalidade de torna los resistentes em caso de terremotos.

Daqui para frente, é necessário garantirmos fundos com a finalidade de fazermos a reconstrução gradativa nas instalações antigas e subistituir a canalização de água que resistam ao terremoto, por isso, está sendo necessário o aumento gradativo das taxas para fazer a revisão do sistema.

Por esta razão, com o objetivo de continuar a operar o abastacimento de água no futuro de uma forma estável, decidimos solicitar a revisão da taxa de água encanada.

Se as taxas continuarem permanecendo como está atualmente, é previsto que ficaremos na escassez (negativo) depois do ano 2028, e não haverá mais fundos depois de 2030.Por esse motivo, ao aumentar as taxas de água na média de 10% no geral, iremos garantir fundos necessários para o futuro.

Será anulada a quantidade básica de água de 16 m³ referente à consumo de 2 meses que estava incluso entre a taxa básica nos diâmetros de 13mm e 20mm, e será fixada a taxa para cada 1m³ de acordo com a quantidade de água usada. Iremos também ajustar a taxa básica.

Os canos de água com diâmetro de 13mm e 20mm são ambos utilizados principalmente em residências, portanto não há diferença na finalidade, mas há uma grande diferença na taxa. Portanto, iremos reduzir a diferença de preços aumentando ligeiramente a taxa básica do cano de diâmetro de 13mm e diminuindo a taxa básica do cano do diâmetro de 20mm. 

・Será diminuido o valor de 55yen ienes (incluso imposto) quando a conta de água é debitada na conta bancária ou é paga pelo cartão de crédito.

・Se receber o recibo de leitura da medição pelo SMS, ou não precisar do recibo da leitura do medidor, haverá a redução de 55yen ienes (incluso imposto).  

※Será reduzido o valor de 55yen ienes (incluso imposto) quando a conta de água é debitada na conta bancária ou é paga pelo cartão de crédito.

Se receber o recibo de leitura do medição pelo SMS, ou não precisar do recibo da leitura do medidor, haverá a redução de 55yen ienes (incluso imposto).

A tabela abaixo mostra o valor da fatura que será cobrada a cada 2 meses.

Os clientes cuja leitura da medição dos contadores são nos meses pares, as novas tarifas serão aplicadas a partir de junho de 2025

E para clientes cuja leitura da medição dos contadores são em meses ímpares, as novas tarifas serão aplicadas a partir de julho de 2025.

※Os clientes que começarem a utilizar o serviço apartir de 1ºde abril de 2025, a nova tarifa será aplicada a partir de abril.

A falta de verba irá dificultar na melhoria para o reparo no sistema de instalações de água em estado precário e torna-los mais resistentes aos terremotos. Em consequência, irão aumentar acidentes como rachaduras súbitas e vazamentos nas tubulações causada pelo envelhecimento, tendo a possibilidade de misturar sujeiras na água, aumentando o risco de não ser mais possível fornecer água potável. Continuaremos a nos esforçar para reduzir os custos e melhorar os nossos serviços, porém, para que possamos continuar fornecendo água segura e protegida no futuro, pedimos a sua colaboração para com o aumento nas tarifas da água.