水道料金改定のお知らせ（スペイン語版）

※En esta oportunidad no estaremos hacienda la revisión referente al desague.

En la ciudad de Kosai se prevee la disminuición de la población con esto con lleva a la disminución de la tasa de ingresos referentes a los valores del suministro del agua, se espera que los valores de instalación por persona sea alto en caso haya la necesidad de reformar las instalaciones del agua por el deterioro del tiempo y tomar las medidas para resistencia a los terremotos.

En un futuro tendremos que ir renovando las antiguas instalaciones y haciendo los reforzamientos de las instalaciones del agua contra terremotos, por lo tanto se ve en la necesidad de hacer una revisión de los valores planificados y graduales para asegurar los fondos.

Por lo tanto para seguir operando con el suministro del agua en esta oportunidad hemos solicitado la revisión en los valores del suministro del agua.

Si continuamos con el mismo valor apartir del año 2028 estaremos con un déficit de dinero y apartir del 2030 se prevee que no haya ahorros.

Por eso subiendo en un 10％ del promedio global de los valores del agua

  podremos asegurar el ingreso necesario para el futuro.

El precio básico por calibre de 13mm o 20mm aproximadamente cada dos

meses 16 m3sera anulado y sera establecido la tarifa por casa 1m3de utilización pasara a ser contado. Entonces la tárifa básica tambien sera ajustable.

El suministro del diametro de 13 mm o 20 mm del consumo de agua de las familias no llega a esos valores por lo tanto habra una gran diferencia en los valores de consumo. Por lo tanto la tárifa básica para 13 mm tendra una pequeña

subida de los valores y la tárifa básica para 20 mm bajara el valor levemente, esto regulara la diferencia de los valores.

・Reducción de los valores en 55yen（incluido impuesto）para quienes utilizen  

    el sistema de pago por cuenta bancaria o tarjeta de credito.

・ Reducción de los valores en 55yen（incluido impuesto）para quienes utilizen  

    el sistema de SMS (mensaje electronico) sobre el informe de la lectura del

    medidor (informe sobre el uso en mm de agua) o quienes no deseen el

    comprobante de la lectura del medidor.

※Reducción de los valores en 55yen（incluido impuesto）para quienes utilizen  

  el sistema de pago por cuenta bancaria o tarjeta de credito.

  Reducción de los valores en 55yen（incluido impuesto）para quienes utilizen  

  el sistema de SMS (mensaje electronico) sobre el informe de la lectura del

  medidor (informe sobre el uso en mm de agua) o quienes no deseen el

  comprobante de la lectura del medidor.

Esta tabla aplica para cada facturación cada dos meses

A los usuarios que se hace la lectura del medidor en las fechas pares sera apartir del proxima medición del mes de junio del 2025 y para clientes de números impares apartir de su proxima medición en julio del 2025 estara rigiendo los nuevos valores del agua.

※Para los nuevos clientes que hagan un contrato nuevo apartir del 1 de abril del

  2025, regira la nueva tabla de valores apartir de abril.

Debido a la falta de fondos sera dificil hacer la planificación de las reformas

por envejecimiento o mejoras resistentes a los terremotos de las instalaciones del agua. Teniendo como resultado accidentes de fuja de agua por envejecimiento de las instalaciones de agua habiendo interrupciones en el suministro del agua no pudiendo dar un servicio de agua para los hogares.

Seguiremos reduciendo los costos y mejorando el servicio pero por favor solicitamos su comprensión sobre el alza del valor dela tarifa del agua ya que es para preservar la seguridad en el futuro del suministro del agua.