通訳・翻訳の支援
市役所では、自治会活動を支援するため、自治会会合での通訳や文書の翻訳を行なっています。
希望される自治会は、市民課までお問い合わせください。
（対応言語や時期について調整させていただきます）
通訳、翻訳できるのは、自治会の活動に関する会合や文書に限ります。
依頼書様式
外国語通訳又は翻訳依頼書 (Wordファイル: 78.8KB)
外国語通訳又は翻訳依頼書 (PDFファイル: 29.6KB)
自治会関連の翻訳文書
これまでに依頼のあった翻訳文書サンプルです。ご活用ください。
自治会加入
（やさしい日本語）自治会加入のおねがい (PDFファイル: 524.3KB)
（ポルトガル語）自治会加入のおねがい (PDFファイル: 486.0KB)
(スペイン語）自治会加入のおねがい (PDFファイル: 597.7KB)
（英語）自治会加入のおねがい (PDFファイル: 386.0KB)
（中国語）自治会加入のおねがい (PDFファイル: 699.8KB)
防災（安全確認シート）
（日本語）安全確認シート (PDFファイル: 41.2KB)
（ポルトガル語）安全確認シート (PDFファイル: 22.6KB)
（スペイン語）安全確認シート (PDFファイル: 23.0KB)
防災（防災訓練参加）
（日本語）防災訓練参加チラシ (PDFファイル: 431.3KB)
（ポルトガル語）防災訓練参加チラシ (PDFファイル: 242.0KB)
（英語）防災訓練参加チラシ (PDFファイル: 564.2KB)
（フィリピン語）防災訓練参加チラシ (PDFファイル: 556.8KB)
回覧板
- この記事に関するお問い合わせ先
-
市民課 協働共生係
〒431-0492
静岡県湖西市吉美3268番地
電話番号：053-576-1213 ファクス番号：053-576-4880
メールでのお問い合わせはこちら
- みなさまのご意見をお聞かせください
-
更新日：2026年10月20日